1
00:00:00,980 --> 00:00:04,859
Nu putem risca contractul,
Maimuță sau familia lui.

2
00:00:04,942 --> 00:00:06,777
Nu vom extrage pachetul deocamdată.

3
00:00:06,861 --> 00:00:09,739
Vultur, poți urmări
locația apelantului lui Monkey?

4
00:00:09,822 --> 00:00:10,948
Pe el.

5
00:00:11,031 --> 00:00:12,491
Vine din interiorul locației.

6
00:00:12,575 --> 00:00:15,369
Vultur, locul eliberat
cu excepția acestui telefon fals.

7
00:00:15,453 --> 00:00:17,163
Am un sentiment prost despre asta.

8
00:00:17,246 --> 00:00:18,873
Vultur, unde e
cea mai apropiată parcare de aici

9
00:00:18,956 --> 00:00:20,041
cu un teren de baschet?

10
00:00:20,124 --> 00:00:23,294
Parcarea 1 și 2 ambele
au terenuri de baschet lângă ei.

11
00:00:23,377 --> 00:00:25,379
Dacă îl salvez pe unchiul lui Monkey,
vei termina misiunea

12
00:00:25,463 --> 00:00:26,714
și salvează Maimuța.

13
00:00:26,797 --> 00:00:27,798
Mă duc să-l salvez.

14
00:00:27,882 --> 00:00:29,550
[JB] Du-te, Sparrow. Termină treaba.

15
00:00:29,633 --> 00:00:30,885
Maimuță, ascultă-mă.

16
00:00:30,968 --> 00:00:33,262
Mă voi asigura că unchiul tău este în siguranță, bine?

17
00:00:33,345 --> 00:00:36,057
Maimuță, pornește încet comunicațiile.

18
00:00:36,140 --> 00:00:37,391
Monkey și-a pornit comunicatoarele.

19
00:00:37,475 --> 00:00:38,559
Bună treabă, Maimuță.

20
00:00:38,642 --> 00:00:40,853
- Eagle, tăiați CCTV-ul.
- Copie.

21
00:00:40,936 --> 00:00:42,354
Am pierdut conexiunea CCTV.

22
00:00:42,438 --> 00:00:44,440
Pun pariu că este al doilea strat de protecție.

23
00:00:44,523 --> 00:00:45,691
Ei pun la cale ceva.

24
00:00:45,775 --> 00:00:47,985
Îmi place asta. Nu le este frică.

25
00:00:48,068 --> 00:00:50,613
Dacă vor să facă
asta față în față, așa să fie.

26
00:00:50,696 --> 00:00:52,323
- Executați faza trei acum.
- [Tres] Copie.

27
00:00:52,406 --> 00:00:54,909
[Diego] Tomas, asta este
tot asteptam.

28
00:00:54,992 --> 00:00:56,827
- Continuă să mergi.
- [gazdă] Spectacolul trebuie să continue.

29
00:00:56,911 --> 00:00:58,537
Multumesc mult!

30
00:01:01,582 --> 00:01:08,589
[temă muzicală redată]

31
00:01:46,252 --> 00:01:49,380
{\an8}[oaspeții vorbesc indistinct]

32
00:01:49,463 --> 00:01:53,717
{\an8}Oricine ar fi creierul,
vrea să ne distragă atenția.

33
00:01:53,801 --> 00:01:56,428
{\an8}[se redă muzică tensionată]

34
00:01:56,512 --> 00:01:57,513
{\an8}Vultur.

35
00:01:58,639 --> 00:02:00,891
{\an8}Vă aflați în sectorul principal?

36
00:02:00,975 --> 00:02:06,689
{\an8}[muzica tensionată continuă]

37
00:02:07,189 --> 00:02:08,149
{\an8}[ușa se închide]

38
00:02:14,029 --> 00:02:20,035
{\an8}[muzica tensionată continuă]

39
00:02:25,416 --> 00:02:29,420
{\an8}- [muzica tensionată continuă]
- [oaspeții vorbesc neclar]

40
00:02:29,503 --> 00:02:30,629
{\an8}Da, rechin.

41
00:02:30,713 --> 00:02:33,799
{\an8}[gazdă] Acum, înainte să primim bun venit
vorbitorul nostru invitat astăzi,

42
00:02:33,883 --> 00:02:37,845
{\an8}secretarul nostru BENR,
Dna Josephine Ella Barrios,

43
00:02:37,928 --> 00:02:43,392
{\an8}hai să luăm un moment
să recunoaștem unii dintre donatorii noștri onorifici.

44
00:02:44,435 --> 00:02:47,521
{\an8}[Diego]
În momentul în care Barrios urcă pe scenă...

45
00:02:47,605 --> 00:02:49,815
{\an8}[aplauze]

46
00:02:49,899 --> 00:02:52,067
{\an8}nu o lăsa să-și termine discursul.

47
00:02:52,151 --> 00:02:54,528
{\an8}Vă mulțumesc mult, domnule și doamnă Yelcito

48
00:02:54,612 --> 00:02:58,032
{\an8}pentru sprijinul tău neclintit
organizației de caritate Fundația Rosales.

49
00:02:59,033 --> 00:03:00,993
{\an8}[Diego] Du-te spre ea

50
00:03:01,076 --> 00:03:02,620
{\an8}și îndreaptă pistolul spre ea.

51
00:03:02,703 --> 00:03:04,830
{\an8}Apoi împușcă-o în cap.

52
00:03:04,914 --> 00:03:07,124
{\an8}[muzică dramatică]

53
00:03:07,791 --> 00:03:08,918
{\an8}Odată ce urcă pe scenă...

54
00:03:10,502 --> 00:03:12,004
{\an8}[Tomas] Mă duc spre ea

55
00:03:12,087 --> 00:03:13,714
{\an8}și împușcă-o în cap.

56
00:03:14,715 --> 00:03:21,180
{\an8}[muzică tensionată]

57
00:03:26,936 --> 00:03:29,480
{\an8}[crescendos de muzică tensionată]

58
00:03:31,231 --> 00:03:33,025
{\an8}[screech anvelope]

59
00:03:36,654 --> 00:03:38,364
{\an8}Ei chiar vor să provoace probleme.

60
00:03:39,531 --> 00:03:42,076
{\an8}Oricine ar fi creierul, este fără inimă.

61
00:03:43,869 --> 00:03:45,287
{\an8}Cel mai mare laș.

62
00:03:48,540 --> 00:03:50,042
{\an8}Cine sunt acești oameni?

63
00:03:53,420 --> 00:03:54,755
{\an8}Tomas.

64
00:03:55,339 --> 00:03:58,050
{\an8}Dacă repeți din nou ceea ce spun,

65
00:03:58,509 --> 00:04:00,803
{\an8}Îți voi ucide familia.

66
00:04:02,137 --> 00:04:03,597
{\an8}Nu mă testa, Tomas.

67
00:04:04,598 --> 00:04:06,684
{\an8}Dez o singură dată un avertisment.

68
00:04:09,395 --> 00:04:12,231
{\an8}Ține minte, te urmăresc.

69
00:04:12,314 --> 00:04:14,650
{\an8}[redare de muzică plină de suspans]

70
00:04:14,733 --> 00:04:18,153
{\an8}[gazdă] Angajamentul tău față de adăpostul pentru femei
cu adevărat merge un drum lung,

71
00:04:18,237 --> 00:04:20,781
{\an8}în a ajuta
victimele își reconstruiesc viața.

72
00:04:20,864 --> 00:04:23,284
{\an8}Hai să le aducem o mare val de aplauze.

73
00:04:23,367 --> 00:04:29,206
{\an8}- [aplauze]
- [muzica plină de suspans continuă]

74
00:04:35,713 --> 00:04:40,009
{\an8}[redare de muzică plină de suspans]

75
00:04:40,092 --> 00:04:41,093
Trage!

76
00:04:43,470 --> 00:04:47,391
[respirând greu]

77
00:04:49,101 --> 00:04:50,978
Nu trebuie să o faci, Maimuță.

78
00:04:51,061 --> 00:04:52,062
Lup.

79
00:04:52,896 --> 00:04:55,149
Distrageți atenția celor ostili
care a urmărit-o pe Monkey.

80
00:04:57,985 --> 00:05:00,404
[muzica tensionata]

81
00:05:00,988 --> 00:05:02,990
Jaguar, ne întâlnim la punctul de ieșire.

82
00:05:06,201 --> 00:05:08,829
Vom scoate pachetul
de aici cât mai curând posibil.

83
00:05:09,580 --> 00:05:10,539
Vultur.

84
00:05:10,622 --> 00:05:13,125
Dar rechin,
îl vor ucide pe unchiul lui Monkey.

85
00:05:14,501 --> 00:05:16,337
Nu voi lăsa să se întâmple asta!

86
00:05:17,254 --> 00:05:18,714
[Miguel] Ai găsit duba?

87
00:05:20,632 --> 00:05:22,593
Sunt sigur că e aici pe undeva.

88
00:05:22,676 --> 00:05:24,261
Îl voi găsi în curând.

89
00:05:24,720 --> 00:05:26,180
[respiră ascuțit]

90
00:05:26,263 --> 00:05:27,264
[metal zgomote]

91
00:05:28,223 --> 00:05:31,435
O mișcare greșită și o vor ucide pe Monkey.

92
00:05:32,436 --> 00:05:34,688
Este o alegere între
unchiul lui sau oamenii de aici.

93
00:05:34,772 --> 00:05:36,356
[muzică plină de suspans se termină]

94
00:05:36,440 --> 00:05:39,610
[oaspete ce vorbește neclar]

95
00:05:39,693 --> 00:05:42,446
Unul dintre cei mai tineri donatori de onoare ai noștri,

96
00:05:42,529 --> 00:05:45,240
Marcelo Doronilla-Marquez!

97
00:05:45,324 --> 00:05:49,870
[aplauze]

98
00:05:54,249 --> 00:05:55,542
- [Selo] Mulțumesc.
- Cu plăcere.

99
00:05:56,418 --> 00:05:57,461
Bună ziua tuturor!

100
00:05:57,544 --> 00:05:59,755
[respirând greu]

101
00:05:59,838 --> 00:06:00,839
rechin.

102
00:06:04,301 --> 00:06:09,932
[muzică tensionată]

103
00:06:10,015 --> 00:06:12,768
Eagle, sună antreprenorul.

104
00:06:19,566 --> 00:06:24,696
[muzica tensionata continua]

105
00:06:31,870 --> 00:06:33,664
[Greg] Eagle, care este statutul tău?

106
00:06:33,997 --> 00:06:36,834
Domnule, Monkey a fost compromisă.

107
00:06:37,960 --> 00:06:41,004
[Selo] Este cu mare plăcere
să fie parte din această cauză.

108
00:06:41,713 --> 00:06:43,215
După cum știți cu toții,

109
00:06:43,298 --> 00:06:46,426
De asemenea, am fost o victimă a traficului de persoane.

110
00:06:47,177 --> 00:06:50,347
Și din cauza
oamenii care au arătat compasiune,

111
00:06:50,430 --> 00:06:53,225
m-a ajutat și m-a primit,

112
00:06:53,308 --> 00:06:55,060
Am ajuns aici azi.

113
00:06:55,144 --> 00:07:01,024
[muzica tensionata continua]

114
00:07:06,071 --> 00:07:09,241
A primit un anonim
sună și este șantajat.

115
00:07:09,825 --> 00:07:11,952
Apelantul știe că este un ușer,

116
00:07:12,035 --> 00:07:15,330
vor să omoare pachetul.

117
00:07:15,414 --> 00:07:18,250
Dacă Tomas nu o face,
el și unchiul său vor muri.

118
00:07:18,333 --> 00:07:20,586
[turajul motorului]

119
00:07:21,378 --> 00:07:25,799
Eagle, contractul nostru este foarte clar.
Protejați pachetul indiferent de situație.

120
00:07:26,884 --> 00:07:27,885
Dar, domnule…

121
00:07:28,719 --> 00:07:30,220
Știți cum funcționează asta.

122
00:07:30,304 --> 00:07:32,681
Dacă o poți ajuta pe Maimuță, atunci bine.

123
00:07:32,764 --> 00:07:36,602
Dar dacă nu, ar trebui să vă amintiți cu toții
misiunea este pe primul loc.

124
00:07:37,561 --> 00:07:43,775
[muzica tensionata continua]

125
00:07:43,859 --> 00:07:45,068
Misiunea este pe primul loc.

126
00:07:45,152 --> 00:07:48,780
[muzică tensionată se formează]

127
00:07:48,864 --> 00:07:51,909
- [respirând greu]
- [crescendos muzical]

128
00:07:51,992 --> 00:07:57,164
[muzică tulburătoare]

129
00:08:00,792 --> 00:08:02,669
Încă putem remedia asta.

130
00:08:04,213 --> 00:08:05,756
Avem nevoie de mai mult timp.

131
00:08:07,174 --> 00:08:10,010
[Gab] Pachetul nu a ieșit încă.
Am primit asta.

132
00:08:15,140 --> 00:08:21,271
[muzica tulburătoare continuă]

133
00:08:31,990 --> 00:08:32,991
[cocoși de armă]

134
00:08:33,075 --> 00:08:38,664
[muzica tulburătoare continuă]

135
00:08:50,801 --> 00:08:51,802
[expiră brusc]

136
00:08:52,594 --> 00:08:54,221
[muzica dramatica intepatura]

137
00:08:54,304 --> 00:08:58,934
[muzica tulburătoare continuă]

138
00:08:59,017 --> 00:09:00,018
- [tunitură]
- [gâfâit frustrat]

139
00:09:00,102 --> 00:09:01,103
[expiră tare]

140
00:09:01,186 --> 00:09:04,064
mă voi descurca eu
pachetul odată ce ea iese.

141
00:09:04,731 --> 00:09:07,192
Lup, maimuță sigură.

142
00:09:07,526 --> 00:09:09,111
Eliminați toate amenințările.

143
00:09:12,072 --> 00:09:13,282
Dar unchiul lui?

144
00:09:14,074 --> 00:09:18,120
[muzica tulburătoare continuă]

145
00:09:18,203 --> 00:09:19,121
[inhalează profund]

146
00:09:19,621 --> 00:09:21,331
Sparrow se va ocupa de el.

147
00:09:23,000 --> 00:09:25,043
[respirând greu] La naiba.

148
00:09:25,711 --> 00:09:30,882
[Rolando la distanță] Hei! Ia-o ușurel!

149
00:09:30,966 --> 00:09:32,843
- Mișcă-te!
- Hei!

150
00:09:32,926 --> 00:09:35,178
Chiar trebuie să mă împingi?

151
00:09:35,262 --> 00:09:36,263
Hei!

152
00:09:37,222 --> 00:09:39,558
- Taci!
- Vrei să lupți, nu?

153
00:09:39,975 --> 00:09:42,811
Odată cu înfiinţarea
a centrului de învățare

154
00:09:42,894 --> 00:09:45,856
pentru copiii care au
a supraviețuit traficului de persoane,

155
00:09:46,815 --> 00:09:51,820
o mare parte din asta
donația nu este doar de la mine.

156
00:09:52,904 --> 00:09:55,032
Vom face ce putem face deocamdată.

157
00:09:55,365 --> 00:09:58,368
Asigurați pachetul și Monkey.

158
00:09:58,744 --> 00:10:01,913
[Selo] De aceea
Sunt onorat să împart scena

159
00:10:01,997 --> 00:10:04,249
cu cel mai bun prieten al meu.

160
00:10:04,333 --> 00:10:07,544
Să-i urăm bun venit prietenului meu, Diego Aguinaldo.

161
00:10:07,628 --> 00:10:11,590
[aplauze]

162
00:10:21,058 --> 00:10:26,563
[muzică dramatică]

163
00:10:32,444 --> 00:10:33,570
El este încă aici.

164
00:10:34,237 --> 00:10:35,364
[Greg] Vultur.

165
00:10:36,657 --> 00:10:37,658
fratele lupului.

166
00:10:37,741 --> 00:10:40,035
A plecat mai devreme, dar acum s-a întors.

167
00:10:41,370 --> 00:10:42,579
Menține concentrarea.

168
00:10:48,043 --> 00:10:49,711
Diego Aguinaldo e acolo.

169
00:10:49,795 --> 00:10:55,133
[muzica dramatică continuă]

170
00:10:58,970 --> 00:10:59,971
Lupul.

171
00:11:00,597 --> 00:11:02,307
Credeam că fratele tău a plecat.

172
00:11:02,849 --> 00:11:04,142
De ce s-a întors?

173
00:11:04,226 --> 00:11:05,560
[Diego] Bună, tuturor...

174
00:11:05,644 --> 00:11:07,437
[Max] Să merg pe scenă?

175
00:11:08,480 --> 00:11:10,399
Atunci nu ar trebui
au plecat în primul rând.

176
00:11:13,735 --> 00:11:15,404
De fapt, am plecat acum ceva vreme,

177
00:11:16,279 --> 00:11:17,989
dar prietenul meu, Selo,

178
00:11:18,573 --> 00:11:20,575
nu am vrut să ratez asta.

179
00:11:21,076 --> 00:11:26,206
[muzica dramatică continuă]

180
00:11:26,289 --> 00:11:27,833
[mârâind]

181
00:11:27,916 --> 00:11:29,376
Ce se întâmplă?

182
00:11:29,459 --> 00:11:31,086
De ce continui sa te opresti?

183
00:11:32,087 --> 00:11:32,879
Hei!

184
00:11:32,963 --> 00:11:35,048
[omul 2] Șefu, s-a oprit brusc.

185
00:11:35,132 --> 00:11:36,925
[omul 1] Tu continui să te distra!

186
00:11:37,008 --> 00:11:38,385
Mișcă-te!

187
00:11:38,969 --> 00:11:40,929
[mârâind]

188
00:11:41,012 --> 00:11:43,265
Știam că asta se va întâmpla! Prinde-l!

189
00:11:43,348 --> 00:11:46,059
[bărbații mormăind]

190
00:11:48,228 --> 00:11:49,438
știi,

191
00:11:50,897 --> 00:11:52,524
pentru copiii victime,

192
00:11:53,442 --> 00:11:55,735
doar două lucruri li se pot întâmpla.

193
00:11:57,279 --> 00:11:58,697
Ori te recuperezi,

194
00:11:59,614 --> 00:12:02,451
sau viața ta va
spart din cauza traumei.

195
00:12:04,035 --> 00:12:08,081
[Diego] Selo și
Am fost printre cei norocoși.

196
00:12:09,458 --> 00:12:12,836
Am fost norocoși pentru că cineva ne-a primit.

197
00:12:13,837 --> 00:12:15,630
Cineva a luptat pentru noi.

198
00:12:17,007 --> 00:12:19,426
Cineva ne-a dat o șansă

199
00:12:20,177 --> 00:12:22,137
pentru a ne schimba viitorul.

200
00:12:22,554 --> 00:12:29,227
[muzica dramatică continuă]

201
00:12:31,897 --> 00:12:33,815
Și asta sărbătorim astăzi.

202
00:12:35,609 --> 00:12:36,985
Fiecare dintre voi…

203
00:12:38,778 --> 00:12:39,988
generozitatea ta,

204
00:12:40,697 --> 00:12:42,115
compasiunea ta.

205
00:12:43,158 --> 00:12:44,367
Contează.

206
00:12:45,660 --> 00:12:47,245
Schimbă vieți.

207
00:12:48,997 --> 00:12:52,626
Deci, în numele lui Selo,
și alte victime ca noi,

208
00:12:54,211 --> 00:12:57,881
multumesc mult pentru inimile voastre amabile.

209
00:13:04,846 --> 00:13:10,936
[muzica dramatică continuă]

210
00:13:14,689 --> 00:13:16,399
Această noapte este pentru noi.

211
00:13:16,483 --> 00:13:21,571
[aplauze]

212
00:13:38,338 --> 00:13:39,881
Echipa, ascultă.

213
00:13:39,965 --> 00:13:41,841
Astept pachetul.

214
00:13:41,925 --> 00:13:44,678
Odată ce e pe scenă,
Voi sta aproape de ea.

215
00:13:46,012 --> 00:13:47,472
Odată ce pachetul este pe scenă,

216
00:13:47,556 --> 00:13:50,016
Sunt sigur că o vor face
ordona lui Monkey să o împuște.

217
00:13:50,559 --> 00:13:56,940
- [muzică plină de suspans]
- [respirând greu]

218
00:13:59,526 --> 00:14:01,987
Pierdeți lovitura intenționată, Maimuță.

219
00:14:04,239 --> 00:14:05,532
Înțelegi?

220
00:14:07,409 --> 00:14:09,953
[respirând tremurând]

221
00:14:13,373 --> 00:14:15,750
Rechinul va apuca pachetul și va scăpa.

222
00:14:18,795 --> 00:14:22,465
Lup, Maimuță, Jaguar, Vultur,

223
00:14:22,549 --> 00:14:26,595
asigurați toți oaspeții
și neutralizează toate amenințările.

224
00:14:28,013 --> 00:14:30,348
Rechin, s-ar putea să-i declanșeze.

225
00:14:30,765 --> 00:14:33,602
Nu putem face
că cu toți acești oameni de aici.

226
00:14:33,685 --> 00:14:36,688
Va cauza doar mai multe daune colaterale.

227
00:14:38,481 --> 00:14:39,524
Ascultă la mine.

228
00:14:40,275 --> 00:14:43,653
Indiferent dacă o facem sau nu,
mulți oameni vor fi răniți.

229
00:14:46,406 --> 00:14:47,407
Sunt de acord.

230
00:14:51,202 --> 00:14:52,287
Copie.

231
00:14:52,370 --> 00:14:58,543
[muzica plină de suspans continuă]

232
00:15:09,888 --> 00:15:12,599
- [pasi rapizi]
- [tunitură]

233
00:15:13,808 --> 00:15:14,726
[geme]

234
00:15:15,393 --> 00:15:16,227
Șefu!

235
00:15:16,311 --> 00:15:17,646
Prinde-l!

236
00:15:17,729 --> 00:15:20,148
[mârâind, geamăt]

237
00:15:20,231 --> 00:15:22,984
- Cum îndrăznești să scapi!
- [Rolando mormăind]

238
00:15:23,068 --> 00:15:26,071
Crezi că poți scăpa, nu?!

239
00:15:26,571 --> 00:15:31,284
[muzica plină de suspans continuă]

240
00:15:31,368 --> 00:15:33,828
[om 1] Tu doar
nu pot sta nemișcat, nu-i așa?

241
00:15:33,912 --> 00:15:35,664
Vrei să fii bătut din nou?

242
00:15:35,747 --> 00:15:36,957
[armarea armei]

243
00:15:37,040 --> 00:15:38,583
Să vedem dacă nu ți-e frică de asta.

244
00:15:38,667 --> 00:15:41,670
- Vai! Vai! Aah!
- Păi? Cum este?

245
00:15:41,753 --> 00:15:43,296
Unde s-a dus duritatea ta?

246
00:15:43,672 --> 00:15:45,340
- Arată-ne ce ai!
- [Roland geme]

247
00:15:45,423 --> 00:15:47,175
Haide!

248
00:15:47,258 --> 00:15:52,931
[muzica plină de suspans continuă]

249
00:15:58,895 --> 00:16:01,064
Barrios iese din camera ei.

250
00:16:01,856 --> 00:16:03,400
Știi ce să faci.

251
00:16:04,150 --> 00:16:05,902
O vreau moartă.

252
00:16:08,530 --> 00:16:15,495
[muzică dramatică]

253
00:16:28,008 --> 00:16:30,719
[crescendos de muzică dramatică]

254
00:16:32,262 --> 00:16:33,763
Iepurele este în mișcare.

255
00:16:33,847 --> 00:16:35,390
Asigurați-vă că holul este curat.

256
00:16:35,473 --> 00:16:36,766
Fără umbre.

257
00:16:36,850 --> 00:16:38,393
Asigurați accesul la scenă.

258
00:16:40,812 --> 00:16:46,693
[muzică plină de suspans]

259
00:16:47,777 --> 00:16:48,987
[gazdă] Doamnelor și domnilor,

260
00:16:49,070 --> 00:16:51,531
este cu adevărat o onoare să primim pe cineva

261
00:16:51,614 --> 00:16:54,034
a căror muncă a făcut o reală diferență.

262
00:16:54,117 --> 00:16:56,828
Chiar și ca secretar de mediu,

263
00:16:56,911 --> 00:16:58,538
ea a susținut activ

264
00:16:58,621 --> 00:17:01,291
de orice cauză împotriva traficului de persoane.

265
00:17:01,374 --> 00:17:02,834
De fapt, recent,

266
00:17:02,917 --> 00:17:06,046
ea a ajutat la salvare
victime ale muncii forțate

267
00:17:06,129 --> 00:17:07,589
a unei companii miniere.

268
00:17:07,922 --> 00:17:11,551
Ea continuă să ajute
cei care nu se pot ajuta singuri.

269
00:17:14,137 --> 00:17:15,263
[cocoși de armă]

270
00:17:15,346 --> 00:17:20,894
[muzică tulburătoare]

271
00:17:20,977 --> 00:17:23,521
[gazdă] Prieteni, o rundă de aplauze

272
00:17:23,605 --> 00:17:25,774
către secretarul nostru BENR,

273
00:17:25,857 --> 00:17:29,027
doamna Josephine Ella Barrios.

274
00:17:29,110 --> 00:17:30,695
- [aplauze]
- [Josephine] Mulțumesc.

275
00:17:33,323 --> 00:17:34,491
- Bună.
- Bună, doamnă.

276
00:17:34,574 --> 00:17:36,451
[aplauze continuă]

277
00:17:39,788 --> 00:17:41,623
Multumesc mult.

278
00:17:43,416 --> 00:17:46,044
Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici.

279
00:17:46,127 --> 00:17:52,217
- [muzică prevestitoare]
- [rudând pași puternici]

280
00:18:06,147 --> 00:18:10,485
Ne-am adunat aici
în seara asta nu doar pentru a sărbători

281
00:18:11,152 --> 00:18:15,657
dar și pentru a susține
oameni care nu pot vorbi.

282
00:18:15,740 --> 00:18:22,205
- [muzica prevestitoare continuă]
- [rudând pași puternici]

283
00:18:22,288 --> 00:18:26,167
[inima bate tare]

284
00:18:35,927 --> 00:18:38,388
Mulți mă întreabă de ce sunt aici.

285
00:18:40,473 --> 00:18:45,019
Ei spun că ar trebui
concentrare pe probleme de mediu.

286
00:18:46,771 --> 00:18:49,732
Indiferent de departamentul în care sunt repartizat,

287
00:18:49,816 --> 00:18:53,528
- Voi ajuta și susțin cauze ca aceasta.
- [rudând pași puternici]

288
00:18:53,611 --> 00:18:57,407
Pentru copiii cărora li s-au jefuit drepturile

289
00:18:57,490 --> 00:19:00,243
și familiile care au fost
ruinat din cauza traficului de persoane.

290
00:19:00,326 --> 00:19:01,703
Maimuță, nu o face.

291
00:19:01,786 --> 00:19:05,790
- [muzica prevestitoare continuă]
- [inima bate tare]

292
00:19:06,166 --> 00:19:07,709
- [Josephine] Nu ne vom opri...
- Maimuţă.

293
00:19:07,792 --> 00:19:10,128
- Nu o face.
- … atâta timp cât există abuz.

294
00:19:10,211 --> 00:19:15,091
[muzica prevestitoare se intensifică]

295
00:19:17,802 --> 00:19:20,972
[crescendos muzical prevestitor]

296
00:19:23,850 --> 00:19:24,934
- [împușcătură]
- [țipând]

297
00:19:25,018 --> 00:19:27,103
[strigăt]

298
00:19:27,562 --> 00:19:28,771
[împușcături]

299
00:19:31,900 --> 00:19:33,651
[împușcături]

300
00:19:33,735 --> 00:19:35,195
- [mormăie]
- Cum îndrăznești să scapi!

301
00:19:35,278 --> 00:19:36,404
[geme]

302
00:19:37,780 --> 00:19:38,698
Ce sa întâmplat?

303
00:19:38,781 --> 00:19:39,908
Wolf, unde ești?

304
00:19:41,409 --> 00:19:43,786
Avem aceeași treabă. Nu suntem diferiti!

305
00:19:43,870 --> 00:19:45,830
Nu ucid oameni nevinovați.

306
00:19:45,914 --> 00:19:47,832
Barrios nu este nevinovat.

307
00:19:47,916 --> 00:19:48,917
E coruptă!

308
00:19:50,835 --> 00:19:51,711
Suficient!

309
00:19:51,794 --> 00:19:52,795
Ce vei face, Andres?

310
00:19:52,879 --> 00:19:54,130
Ai de gând să mă omori?

311
00:19:54,130 --> 00:19:59,130
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

312
00:19:54,130 --> 00:20:04,130
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi